- Pa ka makani
Naue ka lau o ka niu
- Ha`a ka pua kowali
I ke kula
- Leha ka maka o ka manu
Ai pua lehua
- Ha`u ka waha o ke kahuli
I ka nahele
- Li ka 'io o Kaauhelemoa la ea
-
-
-
- Kahiko ula ka lama i na pali
- Ohikihiki ka ua ke nana aku
- Nau ia e ua wale mai no
- Kikii ka ua nana i ka lani
- Hiki ka haili opua o Kaupea la ea
|
- The wind blows,
The leaves of
the coconut sway
- The morning glory blossoms
And
dances on the plains
- The eyes of the bird glance about
Then sip
lehua honey
- The land shells trill
In the
forest
- The skin of Kaauhelemoa is
chilled
-
-
-
- The lama bushes redden the
hillsides
- The rain can be seen moving in
columns
- Rain on, rain on, as you
please
- Pour down torrents from the
skies
- Till the rain clouds of Kaupea
appears
|