O Come All Ye Faithful (E Hele Mai `Oukou) - John F. Wade & M.A. Portogallo

 

E hele mai `oukou
Ka po`e mana`o`i`o
E hele hau`oli i Betelehema
Hele mai a `ike
I ka Mo`i hanau hou

Ho`onani kakou Ia ia
Ho`onani kakou Ia ia
Ho`onani kakou Ia ia
Kristo ka Haku

Ka lama i`o
Mai ka Lama mai
He nani Ka hua a ka pu`u pa`a
Akua maoli i hana `ole i`a

O come all ye faithful
Joyful and triumphant

O come ye, o come ye to Bethlehem
Come and behold Him
Born the King of angels

O come let us adore Him
O come let us adore Him
O come let us adore Him
Christ the Lord
 
God of God
Light of Light
Lo, he comes forth from the Virgin's womb
Our very God, begotten, not created

Source: Hawaiian lyrics by Laiana - This carol was in use before 1751, the date of the first known manuscript. It was also known as the Portugese carol because of its association with the Portugese Chapel in London