-
- Nani wale ê ka ua
- A`o Kô`ula
- Kilihune nei i ka
- Ua li`i li`i
-
-
- `O ka pi`o ana mai
- O ke ânuenue
- Ho`oheno ana i ka
- Wele lâ`au
-
-
- Kaulana mana
- Wai a`o puna
- Ke kumu o ka wai
- A`o manuahi
-
-
- Kûmaka ka `ikena
- `Ia wailewa
- Ko`iaweawe i ka
- Wele lau pali
-
-
- E ola ka `ôpua
- Kû kilakila
- Ma ke kihi o ke ao
- A`o malama
-
-
- Puana ka inoa
- Poina `ole
- Kaulana nâ
- Manawaiopuna
|
-
-
Manawaiopuna
Falls
|
-
-
- How beautiful is the rain
- Of Kô`ula
- The misty rain
- Little drops
-
-
- Way up high is
- The beautiful rainbow
- Proudly behold its
beauty
- Over the trees
-
-
- Famous this spring
- Manawaiopuna
- The source of the water
- Flowing freely
-
-
- I see
- This beautiful waterfall
- The tumbling waterfall
- Gliding, sliding down the
pali
-
-
- Picture clouds gather and
- Rise tall
- At the beginning of day
- At first light
-
-
- My song comes to an end
- Never to forget
- Famous is the beauty of
- Manawaiopuna, the source of the
stream
|
Source: Hines Collection, Pueo Pata -
Verse 1, 2, 6 - Attributed to Alvin K. Isaacs Sr, this mele
with eight verses is a Kaua`i family song. .Kô`ula (red sugar
cane) is the old name of a valley and stream in Hanapêpê. Manawaiopuna (stream branch of puna), the 200 foot waterfall at the lower end of Kô`ula is one of the most beautiful waterfalls in Hawai`i. Unfortunately, it is almost inaccessible. Copyright Criterion
Music Corp
|