- He nani he beauty ma`oli nô
- Oh, lovely sunrise Haleakalâ
-
-
- Kuahiwi nani a he kû kilakila
- Kehakeha i ka maka lâ o ka `ôpua
-
-
- Kaulana ko inoa puni ka honua
- Mâka`ika`i ia e nâ malihini
-
-
- Moani ke `ala ma ka hikina
- No ka pua roselani lei onaona
-
-
- Kaulana nâ Hono a Pi`ilani
- Ho`oheno pû me nâ wai `ehâ
-
-
- Puana he beauty maoli nô
- Oh lovely sunrise Haleakalâ
|
- Beauty, true beauty
- Oh lovely sunrise
Haleakalä
-
-
- Beautiful mountain, so
majestic
- So prominent in the midst of
the clouds
-
-
- Your name, so famous throughout
the land
- Visitors come to look at
you
-
-
- Gentle breeze from the east
brings
- The fragrance of the rose
lei
-
-
- Famous are the bays of
Pi`ilani
- Warmly cherished by the
surrounding waters
-
-
- Tell of the true beauty
- Oh lovely sunrise
Haleakalä
|