Na Lei O Hawaii
- Song of The Islands - Words & music by
Charles E. King
Click Title to Access Melody
|
- Nani Hawai`i ka moku o Keawe
- Lei ha`aheo i ka lehua
- A me ka maile a`o
Pana`ewa
-
- Kilakila o Maui lâ iâ Haleakalâ
- Ua kapu roselani
- A no`u ho`okahi wale nô
-
- `Ohu`ohu O`ahu i ka `ilima
- He kohu manu ô`ô
- Hulu melemele o ke
kuahiwi
-
- Lei Kaua`i i ka mokihana
- Laua`e o Makana
- `O ka`u aloha nô ia
-
- Kaulana Moloka`i i ka ulu
kuku`i
- O Lanikaula
- A me ka wai lele a`o
Moa`ula
-
- O Ni`ihau, Kaho`olawe,
Lâna`i
- Ho`oheno me ka pûpû
- Ka hinahina me ke
kauna`oa
-
- Ha`ina `ia mai ana ka
puana
- Lei o Hawai`i
- Nâ lei o Hawai`i e ô mai
|
|
- Beautiful Hawai`i, island of
Keawe
- Proud of its garland of
lehua
- And the maile of Pana`ewa
-
- Grand is Maui with
Haleakalâ
- The sacred rose
- Is for you alone
-
- O`ahu wears the `ilima lei with
pride
- As beautiful as the manu ô`ô
- The yellow bird of the
mountains
-
- Kaua`i's garland is the
mokihana
- Laua`e of Makana
- The admiration of my
heart
- Famous is Moloka`i preserved by
the kuku`i
Of Lanikaula
- And the waterfall of
Moa`ula
-
- Ni`ihau, Kaho`olawe and
Lâna`i
- Cherish their garlands of pûpû shells
- The hinahina and kauna`oa
-
- Tell the refrain of
- Leis of Hawai`i
- Leis of Hawai`i,
respond
-
|
- Source: King's Blue Book of Hawaiian
Melodies. Hawai`i: color is
red, flower is lehua - MokuoKeawe was a high chief of
the island of Hawai`i. Panaewa is a forest in the Hilo
district. Maui: color is pink,
flower is roselani or lokelani - Haleakalâ (house of the
sun) is the volcano on Maui. O`ahu:
color is yellow, flower is` ilima. Kaua`i:
color is purple, flower is mokihana - Makana, a land district in
Kaua`i was renowned for the fragrant laua`e fern. Moloka`i: color
is green, flower is kuku`i - Lanikaula's spirit (the famous
prophet of Moloka`i) was preserved in the kuku`i trees of
his grove. Moa`ula is a waterfall in Halawa Valley on the
east end. Lâna`i: color
is orange, flower is kauna`oa Ni`ihau:
color is white, symbol is pûpû shell Kaho`olawe:
color is gray, flower is hinahina. Copyright 1942, 44 Edward Marks
Music Corp. Music clip by Lani Lee
-
|
Charles E King |