- No ke ano ahiahi ke aloha lâ
- I ka hâli`ali`a `ana mai
-
- O ko`u lâ heo kêia lâ
- Ke lû mai nei nâ pe`a
-
- Ke hiu nei ka helêuma lâ
- Ua kau e ka hae ma hope
-
- Huli a`e `oe a hele kâua lâ
- Eia i ka moana lipolipo
-
- Kau aku kâua a ho`i lâ
- E `ike iâ Maleka `ailana
-
- Ha`ina kô inoa no ke ali`i lâ
- No ka lani Lunalilo he inoa
|
- Evening is the time I love when
- Fond memories come to me
-
- This is the day, the day of my departure
- Unfurl the sails
-
- Lift the anchor now
- The flag flutters astern
-
- Turn around and let's set
sail
- Into the vast ocean
-
- Let us return
- We have seen the land of
America
-
- Tell the name of the
chief
- The great one, Lunalilo is his
name
|