- Noenoe mai ana ia`u
- I ke aloha `o ka mokihana
- A he hana ma`a `ole ia`u
- I ke aloha e hana nei
-
- Hui:
- Nohili e
- E ke one kani
- E `uhene nei
- I ka poli
-
- Wehiwehi Polihale
- I ka lau `o ka pahapaha
- I ka lele o ka `ehukai
- Pôhina lua i nâ pali
-
- Nani wale ka `ikena
- I ka wai koni i ka `ili
- I ka wai kaulana
- Neia uka uluwehiwehi
|
- A misty, foggy feeling comes to
me
- For the love of the
mokihana
- (This feeling) is unfamiliar to
me
- This love that is
happening
-
- Hui:
- Nohili,
- The barking Sands
- A merry tune
- For the heart
-
- How festive is Polihale
- With the lushness of pahapaha
(seaweed)
- Where the sea spray seems to
leap
- Like two mists that creep upon
the cliffs
-
- Always beautiful
- Water that makes my skin
tingle
- This famous water
- That comes from the lush
mountains
|