- Mânoa he u`i nô i ka`u `ike
- I ka pi`o mai a ke ânuenue
-
-
- Waikîkî i ke kai mâlamalama
- He wai ho`oheno a ka pu`uwai
-
-
- Nu`uanu i ka makani lawe mâlie
- I ke `ala o nêia pua o ka `awapuhi
-
-
- Makiki ka home o nâ manu
- He u`i ke ea mai i ka lani
-
-
- Ha`ina `ia mai ana ka puana
- O`ahu ka `âina o ke aloha
|
- Mânoa is indeed a beauty
for my sight
- At the arching of the
rainbow
-
-
- Waikîkî in the
glimmering sea
- Cherished waters of my
heart
-
-
- Nu`uanu in the caressing
wind
- In the fragrance of this
blossom of ginger
-
-
- Makiki, the home of the
birds
- A beauty, a breath in the
heavens, when they soar into the sky
-
-
- Tell the refrain
- O`ahu, the land of love
|