- Pā mai ana ka makani
- Hele uluulu aʻo Kona
- Kuʻu ʻāina hānau
- I ka poli aʻo ka makua
-
- Hui:
- Hāliʻaʻlia mai ana
- Ka ʻanoʻi o ka ʻāina
- Kuʻu home kuʻu lā `ōpio
-
- He nani maoli nō aʻo Kona
- I ke kau mai aʻo ka ʻōpua
- Ka malino o ke kai
- Ke kai māʻokiʻoki
- Hui:
- Hāliʻaʻlia mai ana
- Ka ʻanoʻi o ka ʻāina
- Kuʻu home kuʻu lā `ōpio
|
- The wind blows
- Every which way at Kona
- My birthland
- In the bosom of my
parents
-
- Chorus:
- Fondly recalling
- The yearning for the
land
- My home in my youth
-
- Truly beautiful is Kona
- With cloud banks on the
horizon
- The gentleness of the
sea
- The streaked sea
- Chorus:
- Fondly recalling
- The yearning for the
land
- My home in my youth
|