Na Lei O Hawaii - Song of The
Islands - words & music by Charles E. King
|
- Nani Hawaii ka Moku o
Keawe
- Lei haaheo i ka lehua
- A me ka maile a'o
Panaewa
-
-
- Kilakila o Maui la ia
Haleakala
- Ua kapu roselani
- A nou hookahi wale no
-
-
- Ohuohu Oahu i ka ilima
- He kohu manu o'o
- Hulu melemele o ke
kuahiwi
-
-
- Lei Kauai i ka mokihana
- Lauae o Makana
- O ka'i aloha no i
-
-
- Kaulana Moloka'i i ka ulu
kukui
- O Lanikaula
- A me ka wai lele a'o
Moaula
-
-
- O Niihau, Kahoolawe,
Lanai
- Hooheno me ka pupu
- Ka hinahina me ke
kaunaoa
-
-
- Haina ia mai ana ka
puana
- Na lei o Hawaii
- Na lei of Hawaii e o mai
-
-
|
|
- Beautiful Hawaii, island of
Moku O Keawe
- Proud of its lei of
lehua
- And the maile of Panaewa
-
-
- Grand is Maui with
Haleakala
- The sacred rose
- Is for you alone
-
-
- Oahu wears the Ilima lei with
pride and grace
- As beautiful as the manu
o'o
- The yellow birds of the
mountains
-
-
- Kauai's lei is the
mokihana
- Lauae of Makana
- The admiration of my
heart
-
-
- Famous is Moloka'i preserved by
the kukui
- Of Lanikaula
- And the waterfall of
Moaula
-
-
- Niihau, Kahoolawe and
Lanai
- Cherish their leis of pupu
shells
- The hinahina and kaunaoa
-
-
- Tell the refrain of
- The leis of Hawaii
- The leis that honor
Hawaii
-
-
|
- Source: King's Blue Book of Hawaiian
Melodies,
- Hawaii: color is red,
flower is lehua - Moku o Keawe was a high chief of the
island of Hawaii. Panaewa is a forest in the Hilo
district.
- Maui: color is pink,
flower is roselani or lokelani - Haleakala (house of the
sun) is the volcano on Maui.
- Oahu: color is
yellow, flower is ilima
- Kauai: color is
purple, flower is mokihana - Makana, a land district in
Kauai was renowned for the fragrant lauae fern.
- Molokai: color is
green, flower is kukui - Lanikaula's spirit (the famous
prophet of Moloka'i) was preserved in the kukui trees of
his grove. Moaula is a waterfall in Halawa Valley on the
east end.
- Lanai: color is
orange, flower is kaunaoa
- Niihau: color is white, symbol is
pupu shell
- Kahoolawe: color is gray, flower is
hinahina
|
- Charles E King
|