Ha`aheo, E Hawai`i
No ke one hânau e
E mâlama mau nâ `ano
O nâ kûpuna e

`Imi `ike e nâ `ôpio
A me kôkua ka Haku
Ka mâlamalama no `oukou
Mau loa e

Hui:
Mai poina ka ho`oilina
E mâlama mau
E pûlama nei
A e ho`ohihi e
I nâ kûpuna e

He lâhui kahiko ko `oukou
He lâhui ha`aheo
A laila e mâlama
`Oi e nânâ i holomua

Be proud, O Hawai`i's people
Of your homeland
Preserve, forever, the ways
Of your ancestors

Seek knowledge, young people of Hawai`i
And with the help of the Lord
The light on knowledge will be yours
Forever

Chorus:
But don't forget your heritage
Keep the traditions
Cherish with pride
And look admirably upon
Your ancestors

Yours is an ancient people
It is a proud people
Therefore, keep the traditions
While you look to progress